16 Comments

  • Denitsa says:

    Wooow, Thank you very much for translating it 😉

  • Swathi says:

    Indeed very helpful. Thank you!

  • MSandhu says:

    It is really helpful. What does CHD means? I have found on my ultrasound report.

  • Rubina says:

    Hello. Thank you so much for translating Mupa. I have a question if you answer me i’ll be thnkfull.
    In my 2nd screening the answers are as following
    Unregelmäßigkeiten der dorsalen Hautkontur: Ja
    Darstellbarkeit des kleinhirns: nein
    Auffälligkeiten der Kopfform: Ja
    Are these ok or anything to worry about??? Plz guide me i’m worried because in my first pregnancy all answers were the opposite of these and i’m worried now🙁

    • midwifeinberlin says:

      Dear Rubina,
      did the DR. speak to you abou the scann? It doesn‘t sound like it. So I would think somebody maybe ticked boxes wrong?Sometimes they can‘t see the Kleinhirn in detail. But of course I do not know.
      Did your Dr. do the test or where did you go?
      Please Call the office and ask them, then that will put you as ease.
      Kind regards,
      and I hope that was some help.
      Katrin

      • Rubina says:

        First of all Thank you soooo much for helping me😘
        No the Dr. didn’t told me anything like that, she said that every thing is fine and she didn’t do any special test it was a normal monthly checkup scann. I go to my regular checkup clinic where i go every month( not reffered to any other special place).
        It’s such a big help for me, now i can sleep peacefully otherwise throughout the day i was worried about my baby.❤

      • midwifeinberlin says:

        Dear Rubina,
        as this is no online consultation I‘d really highly recommend getting in contact with your Dr. and inquire about the Scann details. As I haven‘t seen them. I hope you understand.
        Kind regards,
        Katrin

  • Jessica says:

    Hi Katrin,
    I was wondering if you could recommend any english speaking ultrasound/sonogram clinics in Berlin? My gynaecologist told me that I would need an ultrasound from a specialist clinic in week 14 and 22 to determine if my baby has any abnormalities. I figured this was something they could do, but it seems I need to go somewhere specific??I’ve searched online and it’s hard to know if clinics specialise in ultrasounds for pregnancy 🙁
    As you can tell this is my first! Any help would be much appreciated. Thank you in advance!

    • midwifeinberlin says:

      Dear Jessica,
      how are you doing tonight?Congratulations on your pregnancy.
      Yes, it is hard to know what each DR. offers. Some have the training to work with the best Ultrasound machines others don‘t. So that is why you will get the reveral.
      The place to go to is:
      https://feindiagnostik.de
      If they are booked up check out:
      https://www.bergmannstrasse102.de/
      or
      https://www.kudamm-199.de/terminanfrage.php

      There are different Doctors in each Praxis, meaning some have brillant english others maybe not so much. l’ d let them know that you are english speaking. Should not be any issue then.
      I hope that was some help to you.
      Stay save,
      Katrin

      • Jessica says:

        Hi Katrin,
        This is SO helpful!! Now that you’ve shown me these I also know to search for “Praxis für Pränataldiagnostik” and have found a couple others too. Thank you so much!

      • midwifeinberlin says:

        Happy that I could help. All the best to you

  • Anita says:

    Great job! Thank you very much for your efforts!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: