This is how they look:

On the top left you will find

• your name and address, and maybe your changed address or name  ( in case you get married/ divorced during your pregnancy )
•  and then all the important blood work ( these are covered by your general public insurance )
• they where taken from you at the very start.

But I can translate them anyhow

• Blutgruppe: Blood group
• Antikörper Suchtest: Antibody screening
• Rötel Immunität: German measles, rubella
• Chlamydien: Chlamydia, is tested via urine sample
• LSR / Lues: Syphilis
• Röteln Kontrolle: Rubella check if indicated
• HbsAg: Hepatitis B

This blood work might be taken too,

• HIV ( it will say HIV tested )
• HB – Hämoglobin

 

• Toxoplasmosis
• Parvo B 19
• Cytomegalie

This page is divided into 2 sections

1.Top

Leaves room for further notes regarding all your other pregnancies in the past. Abortions, interruptions, extrauterine pregnancies.

2. Bottom

Is marked as counseling of the pregnant woman

a.) Nutrition ( iodine) medication, stimulants

b.) Occupation, sport, travel

c.) Counseling

d.) Birth prepereration / pregnancy exercises

e.) Early cancer diagnosis

f. ) HIV antibody screening, HIV test perfomed yes or no

g.) regarding dental health

This concludes the Mutterpass 2 -an English Translation,

At this stage it makes total sense to start searching for a midwife and thinking about where you want to give birth.

How to find a midwife in Berlin

To continue with the Mutterpass:

• the 3rd Part which focuses on your medical history is here 
• Part 4
• Ultarsounds during your pregnancy 
• The Final

Lots of love & Go leor de ghrá,